| Eastern Syriac : | ܡܲܪ̈ܗܵܛܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪ̈ܗܳܛܶܐ |
| Root : | ܪܗܛ |
| Eastern phonetic : | mar ' ha: ṭé |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | plural of ܡܲܪܗܵܛܵܐ : 1) personal property , personal belongings , chattel , estate / homestead , wealth ; 2) see also ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ / ܐܘܼܣܵܝܵܐ / ܓܸܣܹ̈ܐ / ܥܘܼܬܪܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ : resources / resource , means of supply and support , a source of wealth / sources of wealth , assets (?) , riches / goods water, money, time, quality, skills ... , money / finance ; 3) see also ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ / ܡܵܡܘܿܢܵܐ / ܥܘܼܬܪܵܐ / ܡܲܪܗܵܛܵܐ : opulence / affluence , property / treasure / estate / wealth , patrimony, riches ; 4) Bailis Shamun ; see also ܝܼܩܲܪܬܵܐ / ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ / ܩܸܢܝܵܢܵܐ 8) : personal property / stuff , belongings ; |
| French : | pluriel de ܡܲܪܗܵܛܵܐ :1) la propriété / les possessions / les biens propres / les affaires personnelles , les biens meubles , les biens immobiliers , les terres / la fortune ; 2) voir aussi ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ / ܐܘܼܣܵܝܵܐ / ܓܸܣܹ̈ܐ / ܥܘܼܬܪܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ : les ressources / les moyens d'approvisionnement et de soutien , une source de richesse / les sources de richesse , les richesses / les denrées / des atouts eau, argent, temps, intelligence, qualités, compétences ... , l'argent / les finances ; 3) voir aussi ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ / ܡܵܡܘܿܢܵܐ / ܥܘܼܬܪܵܐ / ܡܲܪܗܵܛܵܐ : l'opulence , la richesse / les biens au soleil / le trésor / le patrimoine , les affaires / la propriété / les choses en possession de quelqu'un , les richesses / la fortune ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܼܩܲܪܬܵܐ / ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ / ܩܸܢܝܵܢܵܐ 8) : les objets personnels / les biens propres , les affaires personnelles / un attirail non professionnel ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܵܠܵܐ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܥܘܼܬܪܵܐ, ܝܼܩܲܪܬܵܐ, ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ, ܩܸܢܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun