Eastern Syriac : | ܡܲܬܗܲܝܬܵܐ |
Western Syriac : | ܡܰܬܗܰܝܬܳܐ |
Root : | ܡܬܗ |
Eastern phonetic : | mat ' hé ta: |
Category : | noun |
[Moral life → Feelings] | |
English : | 1) see also ܡܸܬܦܲܢܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܣܡܵܢܘܼܬܵܐ : great enjoyment / relish / great pleasure , finding pleasure , delight that satisfies tastes / inclinations / desires , great fun , feeling good / enjoying self , pleasure , satisfaction , a state of gratification / content / fulfillment (?) , a sense of achievement (?) / complacency (?) ; ܫܵܬܹܐ ܒܡܲܬܗܲܝܬܵܐ : to drink with pleasure / relish , to enjoy drinking / to relish a drink ; |
French : | 1) voir aussi ܡܸܬܦܲܢܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܣܡܵܢܘܼܬܵܐ : le bonheur , le plaisir , la satisfaction / la gratification / l'assouvissement (?) , le contentement l'attrait , le fait de se faire du bien , le fait de trouver du plaisir , le plaisir / le charme / le relief / le piquant / le ragoût des voyages, de l'aventure ... , le bien que l'on ressent / la production de sentiment de bien-être , sens figuré : le piment / l'adrénaline / la production d'adrénaline ; ܫܵܬܹܐ ܒܡܲܬܗܲܝܬܵܐ : boire avec plaisir / savourer ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܬܗ
See also : ܦܘܼܪܦܵܥܵܐ, ܦܘܼܢܵܩܵܐ, ܢܝܵܚܵܐ, ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ, ܒܘܼܣܵܡܵܐ, ܡܸܬܦܲܢܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܕܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܣܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun