| Eastern Syriac : | ܡܲܚܲܬܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܰܬܬܳܐ |
| Root : | ܢܚܬ |
| Eastern phonetic : | ma ' ḥat ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܲܚܬܵܢܵܐ / ܨܠܵܝܵܐ : a declination , a descent / going down , the lowering of a level , a slope / a sloping , a drop , a slant downward / a downward slant , an incline , an escarpment (?) / a bluff (?) , a mule path (?) / a bridle path (?) ; Joshua : 10, 11 ; ܡܲܚܲܬܬܵܐ ܕܒܹܝܬ ܚܘܪܢ : the going down to Beth Horon / descending the slope of Beth Horon ; ܡܲܚܲܬܬܵܐ ܕ ܟܲܪܣܵܐ : diarrhoea ; 2) Classical Syriac : a) inaction , b) slacking , slackening / lack of diligence / slothfulness / laziness / negligence ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܚܬܵܢܵܐ / ܨܠܵܝܵܐ : une descente / une baisse de niveau , une dénivellation / une inclinaison , une pente / un chemin muletier (?) / un chemin de montagne (?) , une déclivité , un changement d'altitude , une baisse , mur ... : un devers / un déversement , un escarpement (?) ; Josué : 10, 11 ; ܡܲܚܲܬܬܵܐ ܕܒܹܝܬ ܚܘܪܢ : la descente de Beth Horon / la pente menant à Beth Horon ; ܡܲܚܲܬܬܵܐ ܕ ܟܲܪܣܵܐ : une diarrhée ; 2) syriaque classique : a) l'inaction , b) le relâchement / le desserrement / cordage ... : le mou (?) , le manque de sérieux / la négligence / le laisser-aller / la levée de pied ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܚܬ, ܡܲܚܬܵܐ, ܢܲܚܬܘܼܬܵܐ, ܢܵܚܹܬ, ܢܚܵܬܵܐ, ܢܲܚܸܬ, ܢܲܚܘܼܬܹܐ, ܡܲܚܬܵܢܵܐ, ܢܵܚܘܿܬܵܐ, ܢܵܚܸܬ, ܡܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܚܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܬܵܐ
Variants : ܡܲܚܬܘܼܬܵܐ
See also : ܨܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other