| Eastern Syriac : | ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܙܡܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܙܡܪ |
| Eastern phonetic : | maz ' mu: ra: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܥܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ / ܣܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܡܲܕܪܵܫܵܐ : a psalm , one of the hymns collected in the Old Testament , the book of the Old Testament made up of such hymns , a sacred song or poem , a requiem ; ܡܲܙܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܕܵܝܼܕ : the Psalms of David ; ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܝܼܢܵܐ ܫܵܘܼܢܝܹܐ : an ode / a psalm for those who have passed away , a requiem ; 2) Rhétoré : a psalter ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ / ܣܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܡܲܕܪܵܫܵܐ : un psaume , un des psaumes rassemblés dans l'Ancien Testament , le Livre des Psaumes , un hymne , un chant sacré , un poème religieux , un réquiem ; ܡܲܙܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܕܵܝܼܕ : les psaumes de David ; ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܝܼܢܵܐ ܫܵܘܼܢܝܹܐ : une ode / un psaume pour ceux qui ont trépassé , un réquiem ; 2) Rhétoré : un psautier ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܙܡܪ, ܙܲܡܵܪܵܐ, ܙܡܵܪܬܵܐ, ܙܡܵܪܵܐ, ܙܘܼܡܵܪܵܐ, ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
See also : ܦܣܲܠܛܘܼܬܵܐ, ܦܣܲܠܛܝܼܪ, ܦܣܲܠܛܝܼܣ, ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܕܵܘܝܼܕ, ܕܵܘܝܼܕܵܐ, ܩܝܼܢܵܐ, ܗܵܘܵܙ, ܡܲܩܵܡܵܐ, ܡܲܪܣܝܼܵܐ, ܥܘܼܢܝܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܸܓ, ܠܵܐܝܠܵܐܝ, ܡܲܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܘܪܒܵܐ
masculine
masculin
Source : Oraham, Bailis Shamun