| Eastern Syriac : | ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܪܓ݂ܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܕܪܓ |
| Western phonetic : | m dar gha: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ / ܕܪܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ : gradually , little by little , step by step , at a slow pace / slowly , imperceptibly (?) ; ܡܵܚܹܠ ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐܝܼܬ : to grow weaker and weaker , to weaken gradually , to taper off / to peter out , to wither away / to fade ; |
| French : | voir aussi ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ / ܕܪܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ : graduellement , petit à petit , peu à peu , par petites étapes , tout doucement / insensiblement (?) ; ܡܵܚܹܠ ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐܝܼܬ : s'affaiblir peu à peu , s'étioler , dépérir / décliner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܓ, ܕܪܵܓܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܝܵܐ, ܕܵܪܵܓ̰, ܕܲܪܓ݂ܵܝܬܵܐ, ܠܚܲܕ ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܠܐܵܗܵܐ ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܡܸܢ ܕܪܲܓ݂ ܠܲܕܪܲܓ݂, ܡܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܕܲܓ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܕܪܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ
See also : ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ, ܕܪܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun