| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܢܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܢܝ |
| Eastern phonetic : | miš ta ' nia: na: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | see also ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ : movable , mobile , changeable / mutable (?) , portable / carriageable (?) , modifiable (?) / alterable (?) ; ܬܵܝܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ : a mobile phone ; in plural : ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ : movables , chattels ; ܬܵܝܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ : a mobile phone ; ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܢܝܵܢܵܐ : non movable , stationary , immovable , fixed / stand-alone (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ : mobile / meuble , qui se déplace / qui peut être déplacé , mobile / portable / portatif , transférable , changeable / modifiable (?) / variable (?) ; au pluriel : ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ : les biens meubles , biens mobiliers / objets mobiliers , les possessions / les esclaves (?) ; ܬܵܝܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ : un téléphone mobile / portable ; ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܢܝܵܢܵܐ : fixe , à poste , non déplaçable , qui ne se déménage pas / immobilier , stationnaire / sur place ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac |
Cf. ܫܢܝ, ܡܫܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܝܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun