| Eastern Syriac : | ܡܸܠܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܠ̈ܶܐ |
| Root : | ܡܠܠ |
| Eastern phonetic : | ' mil li: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | plural of ܡܸܠܬܵܐ : verbs , words , lyrics / song-lyrics , see below : syntax ; ܫܛܝܼܚܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ : prolixity ; ܡܸܠܹ̈ܐ ܚܠܝܼܠܵܬ̈ܵܐ : empty words , words devoid of meaning ; ܡܪܲܟܒ݂ܢܘܼܬܵܐ ܕܡܸܠܹ̈ܐ : a composition of words / a combination of words ; ܡܸܠܸ̈ܐ ܦܲܗܵܝ̈ܵܬܵܐ : raving words , delirious words ; ܡܸܠܹ̈ܐ ܕܒܘܼܣܵܡܵܐ : sweet words , kind words ; ܒܚܘ݂ܟܵܡ ܡܸܠܸ̈ܐ : with cunningly devised phrases , with smooth-tongued words ; ܙܢܲܝܹ̈ܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܹ̈ܐ ܕܡܸܠܬܵܐ ܕܡܸܢܲܝܗܝ ܡܸܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܝܫܝܼ ܚܫܝܼܠܹ̈ܐ : radical verb-forms from which other verbs are formed ; ܪܲܟܸܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ : to rhyme words / to cause words to rhyme ; ܚܪܝܼܙܘܼܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ ܕܡܹܐܡܪܵܐ : the right order of words in speech / syntax ; |
| French : | pluriel de ܡܸܠܬܵܐ : des verbes , des mots , des paroles de chanson , voir ci-dessous : la syntaxe ; ܫܛܝܼܚܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ : la prolixité ; ܡܸܠܹ̈ܐ ܚܠܝܼܠܵܬ̈ܵܐ : des mots vides de sens ; ܡܪܲܟܒ݂ܢܘܼܬܵܐ ܕܡܸܠܹ̈ܐ : une composition de mots / une combinaison de mots ; ܡܸܠܸ̈ܐ ܦܲܗܵܝ̈ܵܬܵܐ : des paroles délirantes / des inepties , des paroles incohérentes / égarées , des élucubrations ; ܡܸܠܹ̈ܐ ܕܒܘܼܣܵܡܵܐ : des mots doux , des mots gentils ; ܒܚܘ݂ܟܵܡ ܡܸܠܸ̈ܐ : with cunningly devised phrases , avec des paroles mielleuses / enjôleuses , avec des expressions habilement concoctées , avec des paroles doucereuses ; ܙܢܲܝܹ̈ܐ ܫܸܪܫܵܢܵܝܹ̈ܐ ܕܡܸܠܬܵܐ ܕܡܸܢܲܝܗܝ ܡܸܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܝܫܝܼ ܚܫܝܼܠܹ̈ܐ : formes radicales de verbes à partir desquelles les autres verbes sont formés ; ܪܲܟܸܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ : faire rimer des mots ; ܚܪܝܼܙܘܼܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ ܕܡܹܐܡܪܵܐ : l'ordre des mots dans l'expression orale / la syntaxe ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܡܠܠ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ, ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ, ܡܸܠܵܬܹ̈ܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ, ܫܛܝܼܚܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ
Variants : ܡܸܠܵܠܹ̈ܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun