Eastern Syriac :ܡܸܠܬܵܐ
Western Syriac :ܡܶܠܬܳܐ
Root :ܡܠܠ
Eastern phonetic :' mil ta:
Category :noun
[Humanities]
English :1) see also ܥܸܠܬ݂ܵܐ / ܨܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܸܠܬ݂ܵܐ / ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ : a reason , a question , an issue , an item / a problem / a matter / a topic / a theme ; 2) see ܥܸܠܬ݂ܵܐ : a motive , a reason / a cause , what produces a result , the root of a problem / a ground ; 3) see also ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ / ܡܲܡܠܠܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܘܿܬܵܐ / ܡܹܐܡܪܵܐ / ܣܘܵܕܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ / ܨܵܘܗܒܲܬ / ܗܹܡܸܙܡܵܢ : a word used in a conversation, a comment ... , a quotation / words said / a comment ; ܗܵܦܹܟ݂ ܒܡܸܠܬܵܐ : to retract / to take back / to withdraw a word ;
French :1) voir aussi ܥܸܠܬ݂ܵܐ / ܨܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܸܠܬ݂ܵܐ / ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ : une raison , une affaire / une matière de discussion / un sujet de discussion , un thème , un problème ; 2) voir ܥܸܠܬ݂ܵܐ : un motif , une cause , une raison , l'origine d'un résultat , la source d'un problème , un mobile de crime ... ; 3) voir aussi ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ / ܡܲܡܠܠܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܘܿܬܵܐ / ܡܹܐܡܪܵܐ / ܣܘܵܕܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܐ / ܨܵܘܗܒܲܬ / ܗܹܡܸܙܡܵܢ : une parole / un mot employé , un propos tenu , un commentaire (?) ; ܗܵܦܹܟ݂ ܒܡܸܠܬܵܐ : retirer un propos / revenir sur un propos , se désavouer / se rétracter ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܠܠ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ

See also : ܨܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܬ݂ܵܐ

Source : Bailis Shamun