| Eastern Syriac : | ܡܸܬܩܕܫܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܩܕܫܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܕܫ |
| Eastern phonetic : | mit qad ša: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | see also ܡܸܬܚܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܕܥܵܪܬܵܐ / ܬܘܵܟܵܪܘܼܬܵܐ ; for a sin : satisfaction , payment through penance of the temporal punishment incurred by a sin , redemption / reparation ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܚܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܝܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܕܥܵܪܬܵܐ / ܬܘܵܟܵܪܘܼܬܵܐ ; d'un péché[/ ctx] : la réparation , la rédemption , e salaire d'un péché / la réparation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun