| Eastern Syriac : | ܡܸܬܬܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܬܰܨܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܚ |
| Eastern phonetic : | mit taṣ ḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) problem, evil, undesirable situation ... ; see also ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܘܵܢܵܐ / ܬܘܼܪܵܨܵܐ : a remedy , a cure , a solution , something to redress or counteract , an alternative / another option / a B plan ; 2) a transcription (?) / transcripting (?) ; |
| French : | 1) problème, fléau social, situation indésirable ... ; voir aussi ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܘܵܢܵܐ / ܬܘܼܪܵܨܵܐ : un remède , une solution, un moyen de s'en sortir , un recours légal ... / un traitement / quelque chose qui corrige ou contrebalance , une alternative / un plan B ; 2) une transcription (?) / l'action de transcrire (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܘܵܢܵܐ, ܬܘܼܪܵܨܵܐ
Source : Bailis Shamun