| Eastern Syriac : | ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܝܰܕܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | mit iad ' a: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) perceptible , discernible , appreciable , noticeable / observable ; 2) see also ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ : recognizable / recognisable , identifiable / well-known , easy to see , impossible to miss / unmissable (?) ; 3) see also ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ / ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ / ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ : spiritual , incorporeal / immaterial , mental (?) , metaphysical (?) ; |
| French : | 1) perceptible , discernable , notable / observable ; 2) voir aussi ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ : reconnaissable , identifiable , immanquable / inratable / bien connu / impossible à manquer , facile à voir ; 3) voir aussi ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ / ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ / ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܵܐ / ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ : spirituel / incorporel , immatériel , mental (?) , métaphysique (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ, ܡܲܕܥܵܢܵܝܵܐ
See also : ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܟ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun