| Eastern Syriac : | ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܕܰܪܟܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܪܟ |
| Eastern phonetic : | mit dar ' ka: na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ : recognizable / recognisable , identifiable / well-known , easy to see , impossible to miss / unmissable (?) ; 2) see also ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ ; fact, object ... : sensible / perceptible to the senses or understanding , observable / horizon, celestial body ... : apparent (?) / visible (?) , appreciable , perceptible as real or material / substantial / notable / significant / considerable change, loss, gain, heat ... , understandable / wise decision, reaction ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ : reconnaissable , identifiable , immanquable / inratable / bien connu / impossible à manquer , facile à voir ; 2) voir aussi ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ ; fait, objet ... : perceptible / observable / horizon, astre ... apparent (?) / visible (?) , appréciable par les sens / sensible / notable / substantiel / non négligeable / considérable changement, perte, gain, chaleur ... , compréhensible / sensé acte, réaction, décision ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪܟ, ܡܸܬܕܲܪܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܵܐ
See also : ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܥܵܢܵܐ
Bailis Shamun also mentions entry ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ ... for "discernible"
Bailis Shamun mentionne aussi le mot ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܵܐ ... pour "perceptible"
Source : Bailis Shamun