Search Entry

Eastern Syriac :	ܡܗܵܝܵܐ
Western Syriac :	ܡܗܳܝܳܐ
Root :	ܡܗܐ
Eastern phonetic :	m ' ha: ia:

Category :	noun, verb
[Country → Fruits]
English :	intransitive ; see also ܒܵܫܹܠ / ܡܵܛܹܐ / ܟܵܡܹܠ : 1) to ripen , to mature , to become ripe , to grow ripe ; 2) figurative sense ; work of art, masterpiece ...? ; see ܡܵܛܹܐ / ܟܵܡܹܠ : to reach record heights (?) , civilization ... : to peak (?) / to reach its high point (?) / to reach its zenith (?) ; 3) intransitive ; see also ܡܵܗܹܐ / ܦܵܐܹܚ / ܛܲܪܛܸܥ / ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂ / ܒܲܩܒܸܩ / ܪܵܬܹܚ : to boil , to simmer , to stew / to become cooked by stewing , medicine, wine, cider ... : to sparkle , to effervesce , to fizz / to fizzle , to bubble , to crackle , figurative sense ; conversation ... : to scintillate (?) / to be vivacious and witty (?) ; 4) noun ; see also ܨܲܪܒܲܝܬܵܐ : drenching / soaking in a liquid , saturation / seethe / seething , simmering , fizzling (?) / bubbling (?) ;

French :	verbe intransitif ; voir aussi ܒܵܫܹܠ / ܡܵܛܹܐ / ܟܵܡܹܠ : 1) mûrir , arriver à maturité / s'aoûter , être à point / s'affiner fromage ... ; 2) sens figuré ; œuvre d'art ...? ; voir ܡܵܛܹܐ / ܟܵܡܹܠ : se finaliser (?) / se réaliser (?) , atteindre la perfection (?) , se concrétiser (?) , atteindre des sommets (?) , connaître son apogée civilisation ... (?) ; 3) intransitif ; voir aussi ܡܵܗܹܐ / ܦܵܐܹܚ / ܛܲܪܛܸܥ / ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂ / ܒܲܩܒܸܩ / ܪܵܬܹܚ ; plat cuisiné ... : bouillir doucement , mijoter , frémir , médicament, vin, cidre ... : pétiller / entrer en effervescence , sens figuré ; conversation ... : pétiller (?) / briller (?) / être vive et spirituelle (?) ; 4) nom ; voir aussi ܨܲܪܒܲܝܬܵܐ : le trempage / l'action de plonger complètement dans un liquide , la saturation , le bouillonnement à feu doux (?) / le frémissement de liquide sur le feu (?) , l'effervescence / le pétillement (?) ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܡܗܐ, ܡܲܗܝܵܐ, ܡܲܡܗܹܐ, ܡܗܵܝܵܐ, ܒܵܫܹܠ, ܡܵܛܹܐ, ܡܵܗܹܐ

Source : Bailis Shamun