| Eastern Syriac : | ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܡܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܡܫ |
| Eastern phonetic : | mšam ' ša: na: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) a deacon , a layman attending a minister / priest , a priest assistant , = ܫܲܡܵܫܵܐ ; 2) Oraham : an administrator ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܕܲܠܝܵܢܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ : a page / Medieval Europe : an equerry (?) / a squire (?) , a bellhop / a bellboy / an attendant hotel ... , a waiter / a server restaurant, bar ... , a steward / a flight-attendant airline ... ; 4) an executor / an enforcer of the law ... ; ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢܵܐ : an executor of a command ; feminine : ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬܵܐ : a deaconess , a waitress , an air-hostess / a stewardess / a flight-attendant ; |
| French : | 1) un diacre , un assistant de prêtre , = ܫܲܡܵܫܵܐ , un servant ordinaire des lectures ; 2) Oraham : un administrateur ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܕܲܠܝܵܢܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ : un page , moyen-âge européen : un écuyer (?) , un garçon de service hôtel ... , un serveur / un garçon bar, restaurant ... , un steward compagnie aérienne ; 4) un exécuteur / quelqu'un qui fait respecter la loi ... ; ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢܵܐ : l'exécuteur d'un ordre ; féminin : ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬܵܐ : une diaconesse , une serveuse , une hôtesse de l'air ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܡܫ, ܫܲܡܵܫܵܐ, ܡܫܲܡܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܡܘܿܫܹܐ, ܫܲܡܵܫܵܐ, ܪܝܼܫ ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ, ܡܫܵܡܸܫ, ܫܡܵܫܵܐ, ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ, ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ, ܦܸܠܓܘܼܬ ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ
See also : ܕܝܵܐܩܘܿܢ, ܫܲܡܵܫܵܐ, ܠܹܘܵܝܵܐ, ܡܕܲܠܝܵܢܵܐ, ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun