| Eastern Syriac : | ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܫܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܫܪ |
| Eastern phonetic : | mpaš ra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܛܵܚܘܿܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܫܲܪܬܵܐ ; food : digestion / digesting ; ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : digestion of food ; 2) physics, chemistry, mathematics ... : an analysis ; ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܟܡܵܝܘܼܬܐ ܕܡ̈ܠܘܿܐܹܐ ܡܸܢ̈ܝܵܢܵܝܹܐ : analysis of measurements of numerical matter / data analysis ; 3) see also ܡܦܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܪܵܝܵܐ / ܫܪܵܝܬܵܐ ; problem, equation, mystery ... : solution / the action or process of solving a problem / resolution , the action of separating / breaking down a problem ... , remediation ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܵܚܘܿܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܫܲܪܬܵܐ ; nourriture : la digestion ; ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : la digestion des aliments ; 2) physique, chimie, mathématiques ... : une analyse / l'analyse ; ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܟܡܵܝܘܼܬܐ ܕܡ̈ܠܘܿܐܹܐ ܡܸܢ̈ܝܵܢܵܝܹܐ : une analyse de mesures en matière numérique / chiffrées ; 3) voir aussi ܡܦܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܪܵܝܵܐ / ܫܪܵܝܬܵܐ ; problème, équation, mystère ... : la résolution / la manière de résoudre d'un problème , le dénouement / l'action de dénouer un problème, situation difficile ... , la remédiation à un problème ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܪ, ܠܵܐܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܦܵܫܘܿܪܹܐ, ܦܵܫܘܿܪܵܐ, ܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܦܫܵܪܬܵܐ, ܦܵܫܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ, ܦܫܵܪܵܐ, ܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܦܵܫܸܪ, ܡܦܵܫܸܪ, ܡܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܡܲܦܫܲܪܬܵܐ, ܦܵܫܹܪ, ܦܫܪ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ, ܦܫܵܪܵܐ, ܡܲܦܫܸܪ, ܡܲܦܫܘܼܪܹܐ, ܦܫܵܪܬܵܐ, ܦܲܫܲܪܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ
See also : ܡܦܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܝܬܵܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܐܵܢܵܠܘܿܣܝܼܣ
Source : Bailis Shamun