| Eastern Syriac : | ܡܣܲܬܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܬܬܳܐ |
| Root : | ܣܬܬ |
| Eastern phonetic : | m ' sat ta: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) adjective masculine singular : permanent , durable , substantiated / founded / based on facts , firmly based / solid / well-grounded , not a figment of imagination / holding water ; ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ : unfounded / not based on fact , unsubstantiated / lacking a sound basis / groundless / baseless , not holding water , as good as a figment of imagination , not corroborated (?) / not established (?) / not justified (?) / not proven (?) ; ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ : an unsubstantiated charge or accusation / a smear ; 2) see also ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ ; antenna, image ... : static / standing or fixed in one place , stationary ; 3) see also ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܐ / ܡܩܵܘܝܢܵܐ ; anchorage, hold, footing, aim ... : sure / firm , steadfast / firmly established ; opposite : ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ ; feminine singular : ܡܣܲܬܲܬܬܵܐ ; |
| French : | 1) adjectif masculin singulier : permanent , durable , fermement établi / solide / bien fondé / basé sur des faits , pas le fruit de l'imagination / pas en l'air , familier : qui tient la route ; ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ : infondé / sans fondement / / non fondé / dénué de fondement , irrecevable / injustifié / gratuit / sans base , sans consistance / qui ne repose sur rien / de pure imagination / appuyé par rien / qui ne s'appuie sur rien / assis sur rien du tout / en l'air / qui ne tient pas la route ; ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܣܲܬܬܵܐ : une accusation non fondée / en l'air , une atteinte à l'honneur ; 2) voir aussi ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ ; antenne, image ... : qui ne bouge pas , fixe / fixé en un endroit , stationnaire ; 3) voir aussi ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܐ / ܡܩܵܘܝܢܵܐ ; ancrage, tenue, équilibre, visée ... : sûr / assuré / qui tient la route , fermement établi / stable , qui ne bouge pas / qui ne tremble pas ; contraire : ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ ; féminin singulier : ܡܣܲܬܲܬܬܵܐ : permanente , sûre / assurée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܬܬ, ܡܣܲܬܲܬܬܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܬܵܐ, ܡܣܲܬܬܵܐܝܼܬ
See also : ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܦܵܝܫܵܢܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ, ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ, ܦܵܝܘܿܫܵܐ, ܡܫܲܪܪܵܐ, ܡܫܲܪܲܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun