| Eastern Syriac : | ܡܘܼܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܡܪܐ |
| Eastern phonetic : | mu: ' ra: ia: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܵܣܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܟܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ : competition , rivalry , contesting / vying / contention / fighting , competitiveness / ambitiousness (?) / prices ... : reasonableness (?) ; ܡܘܼܪܵܝܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ : global competitiveness ; ܡܘܼܪܵܝܵܐ ܕܣܘܼ̈ܣܵܘܵܬܵܐ : a horse race ; ܡܲܪܗܸܛ ܒܡܘܼܪܵܝܵܐ : to race someone ... / to engage in a race with ; 2) see also ܕܲܪܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܡܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܘܼܕܵܪܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܟܘܼܬܵܫܵܐ / ܙܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ : a competition , a race / a contest in which the entire prize may be awarded to the winner , sporting event : a game / a match , a tournament , a sweepstakes / a stakes race ; 3) Yoab Benjamin : imitation (?) / emulation (?) see ܚܣܵܡܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; see also ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ : a sweepstake / sweepstakes ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܵܣܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܟܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ : la compétition , une rivalité / la rivalité , l'esprit de compétition / la concurrence / la course , l'ambition dévorante quitte à écraser autrui (?) ; 2) voir aussi ܕܲܪܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܡܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܘܼܕܵܪܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ / ܟܘܼܬܵܫܵܐ / ܙܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ : une compétition / une épreuve sportive , une course / un concours , événement sportif : une rencontre sportive / un tournoi , un concours publicitaire / une course par enjeu / une poule ; ܡܘܼܪܵܝܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ : la compétitivité mondiale / la concurrence mondiale ; ܡܘܼܪܵܝܵܐ ܕܣܘܼ̈ܣܵܘܵܬܵܐ : une course de chevaux ; ܡܲܪܗܸܛ ܒܡܘܼܪܵܝܵܐ : faire la course avec quelqu'un ... / faire une course avec ; 3) Yoab Benjamin : l'imitation (?) / l'émulation (?) , voir ܚܣܵܡܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ : un tirage au sort ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪܐ, ܡܸܬ݂ܡܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܵܘܪܵܝܵܐ, ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܣܲܒܗܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܡܹܐ, ܡܘܼܪܵܝܵܐ, ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܐ, ܣܲܒ݂ܗܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܓ݂ܠܝܼܕ, ܨܚܵܚܵܐ, ܙܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܵܣܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܟܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun