| Eastern Syriac : | ܡܘܼܪܡܸܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܪܡܶܪܳܐ |
| Root : | ܡܪ |
| Eastern phonetic : | mu:r ' mi: ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܐ / ܡܼܡܪܸܥܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܥܘܼܓ̰ܸܙܵܐ / ܫܡܝܼܛܵܐ : heart, spirit, courage ... : sore , broken / attended by difficulties / hardship / exertion , ailing / down ; 2) see also ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ / ܚܲܡܝܼܬܵܐ / ܐܲܟܬܵܢܵܐ / ܟܪܝܼܒܵܐ ; loser ... : sore / angry , upset / resentful , pissed off ; 3) see also ܐܲܟܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ ; person : sour / cross / sullen , disagreeable , bitter / resentful ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܐ / ܡܼܡܪܸܥܵܐ / ܓܢܝܼܚܵܐ / ܥܘܼܓ̰ܙܵܐ / ܫܡܝܼܛܵܐ : cœur, entrain, courage ... : affligé / souffrant / en peine / endolori , en bandoulière / qui saigne cœur ... / brisé , épuisé / abattu / à plat / bien bas / qui en a pris un coup , ayant subi des difficultés et des revers ; 2) voir aussi ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ / ܚܲܡܝܼܬܵܐ / ܐܲܟܬܵܢܵܐ / ܟܪܝܼܒܵܐ ; perdant ... : aigri , agacé , amer , remonté / irrité / vexé , familier : en boule , perdant ... : mauvais / qui enrage ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܟܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ ; personne : désagréable / aigri , acariâtre / revêche , hargneux / acerbe , renfrogné / plein de ressentiment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܝܼܡܵܐ, ܡܘܼܡܪܸܥܵܐ, ܓܢܝܼܚܵܐ, ܥܘܼܓ̰ܸܙܵܐ, ܫܡܝܼܛܵܐ, ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܐ, ܡܲܟ݂ܐܒ݂ܵܐ, ܚܲܡܝܼܬܵܐ, ܐܲܟܬܵܢܵܐ, ܟܪܝܼܒܵܐ, ܪܓܝܼܙܵܐ
Source : Bailis Shamun