Search Entry

Eastern Syriac :	ܡܚܲܣܕܵܢܵܐ
Western Syriac :	ܡܚܰܣܕܳܢܳܐ
Root :	ܚܣܕ
Eastern phonetic :	mḥas ' da: na:

Category :	noun, adjective
[Human → Speech]
English :	1) noun : a taunter , one who reproaches with severe or insulting words , a jeerer , a scoffer , a giber , a deprecator , a sneerer (?) , omeone who cheeks another , a cheeker , a derider , a flouter (?) , a satirist ; ܡܵܫܘܿܚܵܐ ܡܚܲܣܕܵܢܵܐ : a satirist ; 2) adjective ; see also ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ / ܡܨܲܥܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ ; person, behaviour ... : shameless , having no shame , unabashed / insensible to disgrace , unashamed / unblushing / unembarrassed , liar ... : not even pretending / outspoken / outward ;

French :	1) nom : un railleur , un persifleur , quelqu'un qui tourne autrui en ridicule , quelqu'un qui brocarde autrui , quelqu'un qui nargue , quelqu'un qui reproche quelque chose avec des mots sévères voire insultants , un moqueur , un satiriste ; ܡܵܫܘܿܚܵܐ ܡܚܲܣܕܵܢܵܐ : un satiriste ; 2) voir aussi ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ / ܡܨܲܥܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ ; personne, conduite ... : éhonté / ne se cachant pas menteur ... , qui n'a pas honte / qui ne ressent pas la honte , sans gêne / sans vergogne / sans complexe / décomplexé , pas embarrassé le moins du monde ;
Dialect :	Eastern Syriac