| Eastern Syriac : | ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܛܶܪ ܕܽܘܟܬܳܐ |
| Root : | ܢܛܪ |
| Eastern phonetic : | ' na: ṭi:r ' du:k ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) see also ܐܲܦܸܛܪܘܿܦܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܐ / ܚܸܠܦܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ : a representative , politics : a Representative (?) / a Member of Parliament (?) / a Whip (?) ; 2) see also ܩܲܝܘܼܡܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ : a proxy / a surrogate , a substitute for a place / a deputy ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܲܦܸܛܪܘܿܦܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܐ / ܚܸܠܦܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ : un représentant , politique / un député ; 2) voir aussi ܩܲܝܘܼܡܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ : quelqu'un ayant procuration pour une région ... , un mandataire , un substitut / un remplaçant / un intermédiaire , un suppléant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܛܪ, ܢܵܛܹܪ, ܕܘܼܟܬܵܐ, ܢܵܛܹܪ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ
See also : ܩܲܝܘܼܡܵܐ, ܐܲܦܸܛܪܘܿܦܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܐ, ܚܸܠܦܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ
Source : Bailis Shamun