| Eastern Syriac : | ܚܸܠܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܠܦܳܐ |
| Root : | ܚܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' ḥil pa: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܡܝܵܪܵܐ / ܥܘܼܪܵܦܵܐ / ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ : barter / bartering , truck / exchanging goods and services , an exchange , barter , the practice of exchanging commodities without the use of money ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܫܬܵܘܕܝܵܢܵܐ : a guarantor , a surety , a voucher ; 3) see also ܩܲܝܘܿܡܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ : a representative ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܝܵܪܵܐ / ܥܘܼܪܵܦܵܐ / ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ : le troc / l'échange de biens et de services , un échange , un troc , une transaction sans argent ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܫܬܵܘܕܝܵܢܵܐ : un garant / une personne qui se porte caution ; 3) voir aussi ܩܲܝܘܿܡܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ : un représentant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܦ, ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ, ܚܸܠܦܵܐ, ܡܲܚܠܲܦܬܵܐ
See also : ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ, ܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܝܵܢܵܐ, ܟܲܦܵܠܵܐ, ܡܝܵܪܵܐ, ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ, ܥܘܼܪܵܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun