| Eastern Syriac : | ܢܵܒܹܫ |
| Western Syriac : | ܢܳܒܶܫ |
| Eastern phonetic : | ' na: bi:š |
| Category : | verb |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) to unearth , to dig , rare object ? : to find (?) , from water : wreck, body ... ? : to dredge up (?) / to remove from water (?) ; 2) to take away ; 3) to plunder graves ; 4) to renege ; 5) Bailis Shamun ; see also ܒܵܚܹܫ / ܚܵܦܹܪ ; with fingernails, claws ... : to scratch , to gash (?) , to graze (?) ; |
| French : | 1) déterrer , exhumer , creuser / fouiller , dénicher (?) / dégoter (?) ; 2) prendre , enlever , emporter ; 3) piller des tombes / violer des sépultures ; 4) renier parole, promesse ... ; 5) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܒܵܚܹܫ / ܢܵܒܹܫ / ܚܵܦܹܪ ; avec ongles, griffes ... : gratter , griffer / donner un coup de griffes , égratigner , balafrer (?) , entailler / érafler / rayer (?) / zébrer (?) , strier un rocher ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܲܒܵܫܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܒܵܫܵܐ, ܢܒ݂ܵܫܵܐ
Variants : ܢܒܵܫܵܐ
See also : ܚܲܛܚܸܛ, ܒܵܚܹܫ, ܒܚܵܫܵܐ, ܚܵܦܹܪ, ܚܦܵܪܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other