| Eastern Syriac : | ܢܵܬܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܬܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܢܬܦ |
| Eastern phonetic : | na: tu pa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) village ... ; see also ܢܵܓ݂ܘܿܕܵܐ / ܓܵܪܘܿܫܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ : picturesque / quaint , charming , sweet / attractive / attractively old-fashioned ; 2) see also ܡܬܲܝܪܵܢܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ : nifty , wonderful / marvelous / terrific / fantastic , tremendous , spiffy / first-choice / top , person ... : stylish , personable , comely / attractive / pleasant / delightful / charming / agreeable , alluring , provocative / alluring , catching / eye-catching / hooking / attracting ; ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܢܵܬܘܿܦܵܐ : a catching phrase / a slogan ; 3) see also ܦܲܬܵܢܵܐ / ܚܲܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܦܨܚܵܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܵܐ / ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : ravishing , unusually attractive / pleasant or striking , entrancing , delightful , enchanting , scenic / panoramic / breathtaking / lovely / pretty as a picture / charming / easy on the eye ; |
| French : | 1) village ... ; voir aussi ܢܵܓ݂ܘܿܕܵܐ / ܓܵܪܘܿܫܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ : pittoresque / beau petit , au charme désuet / charmant / attirant , baroque qui en jette , qui a du chic , qui a de la classe / classe ; 2) voir aussi ܡܬܲܝܪܵܢܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ : chouette , magnifique , merveilleux , très agréable , excellent / super / génial / de premier choix , très attirant / très intéressant , personne ... : élégant / chic , qui présente bien , attirant , de belle prestance , avenant , plaisant , aimable / agréable , exquis / ravissant / délicieux , charmant / attrayant , qui accroche / qui attire l'œil / qui frappe / qui attire l'attention ; ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܢܵܬܘܿܦܵܐ : une phrase qui accroche / un slogan ; 3) voir aussi ܦܲܬܵܢܵܐ / ܚܲܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܦܨܚܵܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܵܐ / ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : ravissant , d'une beauté inhabituelle , plaisant au plus haut point / extrêmement agréable , enchanteur / délicieux / exquis / charmant , scénique / panoramique / à couper le souffle , qui attire l'œil ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܵܓ݂ܘܿܕܵܐ, ܓܵܪܘܿܫܵܐ, ܓܵܪܫܵܢܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܦܲܬܵܢܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܓܵܪܫܵܢܵܐ, ܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܡܬܲܝܪܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun