| Eastern Syriac : | ܢܲܨܸܦ |
| Western Syriac : | ܢܰܨܶܦ |
| Root : | ܢܨܦ |
| Eastern phonetic : | ' na ṣip |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | transitive : see also ܥܵܕܹܠ / ܪܵܫܹܐ / ܠܵܐܹܡ / ܣܵܥܹܛ / ܟܵܘܹܢ / ܚܲܣܸܕ / ܡܲܟܸܣ / ܡܲܢܟܸܣ : to reprove , to scold gently , to correct with a good intent , to condemn , to reprobate , to censure ; |
| French : | 1) transitif : voir aussi ܥܵܕܹܠ / ܪܵܫܹܐ / ܠܵܐܹܡ / ܣܵܥܹܛ / ܟܵܘܹܢ / ܚܲܣܸܕ / ܡܲܟܸܣ / ܡܲܢܟܸܣ : réprimander , trouver à redire à , réprouver , gronder gentiment , corriger dans une intention constructive , s'élever contre / ne pas être d'accord avec , critiquer condamner (?) / s'opposer à (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟܵܘܹܢ, ܟܘܵܢܵܐ, ܡܲܟܸܣ, ܡܲܟܘܼܣܹܐ, ܡܲܢܟܸܣ, ܡܲܢܟ݂ܘܼܣܹܐ, ܣܥܵܛܵܐ, ܥܵܕܹܠ, ܪܵܫܹܐ, ܠܵܐܹܡ, ܚܲܣܸܕ, ܣܵܥܹܛ
Source : Bailis Shamun