| Eastern Syriac : | ܢܲܚܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܚܠܳܐ |
| Root : | ܢܚܠ |
| Eastern phonetic : | ' naḥ la: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) Maclean : a stream , a brook , a mountain torrent ; ܢܲܚܠܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ : an impassable torrent ; 2) Oraham : a gorge , a narrow passage / entrance , a defile , a ravine , a torrent / a fast stream of water ; ܢܲܚܠܵܐ ܥܝܼܩܵܐ : a narrow gorge / a ravine ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܩܲܥܬܵܐ / ܫܸܛܚܵܐ / ܦܢܝܼܬܵܐ / ܓܲܒܵܐ / ܓܹܒܵܐ ; of land, sand, water, land ... : a tract , an area large or small / a patch / a plot of land , a stretch of land of undefined size / a stretch of water ; |
| French : | 1) Maclean : une rivière , un ruisseau , un torrent de montagne ; ܢܲܚܠܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ : un torrent infranchissable ; 2) Oraham : une gorge / un passage étroit , une entrée étroite / un défilé , un ravin , un torrent ; ܢܲܚܠܵܐ ܥܝܼܩܵܐ : une gorge étroite / un ravin ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܩܲܥܬܵܐ / ܫܸܛܚܵܐ / ܦܢܝܼܬܵܐ / ܓܲܒܵܐ / ܓܹܒܵܐ ; de pays, de sable, d'eau, de terre, de terrain ... : une étendue , une surface , une certaine surface non définie / une parcelle / un lopin , eau, sel, pétrole ... : une nappe ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | nḥl נחל |
Cf. ܢܚܠ
See also : ܢܲܗܪܘܼܢܵܐ, ܐܲܒܘܼܒܵܐ, ܦܨܝܼܕܵܐ, ܪܲܗܛܵܐ, ܢܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܢܲܗܪܵܐ, ܒܵܘܓ݂ܵܙ, ܓܵܕܘܼܟ, ܫܲܠܒ݂ܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ, ܩܕܵܠܬܵܐ, ܓܠܵܠܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ, ܕܘܼܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean