| Eastern Syriac : | ܢܩܝܼܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܩܺܝܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܢܩܒ |
| Eastern phonetic : | ' nqi: wa: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) pierced , holed / with a hole , perforated ; ܠܵܐ ܢܩܝܼܒ݂ܵܐ : devoid of holes / unpierced / solid / whole ; 2) see also ܚܠܝܼܠܵܐ / ܚܠܹܝܠܵܝܵܐ / ܩܲܥܪܵܢܵܐ / ܡܩܲܥܪܵܐ / ܫܪܝܼܩܵܐ / ܥܲܡܝܼܩܵܐ : hollow ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܚܲܠܚܠܵܐ / ܚܠܝܼܠܵܐ / ܫܲܪܝܵܐ : rare , uncommon / seldom occurring / seldom found , infrequent , sparse , far and few between ; |
| French : | 1) troué , percé , perforé , ayant un trou ; ܠܵܐ ܢܩܝܼܒ݂ܵܐ : non percé / entier / solide ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܠܝܼܠܵܐ / ܚܠܹܝܠܵܝܵܐ / ܩܲܥܪܵܢܵܐ / ܡܩܲܥܪܵܐ / ܫܪܝܼܩܵܐ / ܥܲܡܝܼܩܵܐ : creux / cave , caverneux corps, joues ... (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܚܲܠܚܠܵܐ / ܚܠܝܼܠܵܐ / ܫܲܪܝܵܐ : rare , peu commun , peu répandu , se produisant peu souvent , peu fréquent , occasionnel , pas facile à trouver / rencontrer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܒ, ܢܸܓܒܵܐ, ܢܘܼܩܒܵܐ, ܢܵܩܸܒ, ܢܲܩܒܘܼ, ܢܸܩܒ݂ܵܝܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܢܸܩܒܵܐ, ܢܵܩܹܒ݂, ܢܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܩܹܒ݂
See also : ܒܙܝܼܥܵܐ, ܚܪܝܼܙܵܐ, ܒܪܝܼܨܵܐ, ܡܚܲܠܚܠܵܐ, ܫܲܪܝܵܐ, ܚܠܝܼܠܵܐ, ܚܠܹܝܠܵܝܵܐ, ܫܪܝܼܩܵܐ, ܥܲܡܝܼܩܵܐ, ܩܲܥܪܵܢܵܐ, ܡܩܲܥܪܵܐ
Source : Bailis Shamun