| Eastern Syriac : | ܢܘܼܘܵܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܘܳܙܳܐ |
| Root : | ܢܘܙ |
| Eastern phonetic : | nu: ' wa: za: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : plunging , restiveness , kicking , frenzy , being uneasy / agitated / restless ; 2) Bailis Shamun ; see also ܦܲܩܪܘܼܕܵܐ / ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܫܵܢܝܘܼܬܵܐ / ܫܹܐܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ : a frenzy , a violent mental agitation a violent emotional agitation , an agitated and disorderly activity (?) / a binge (?) / a spree (?) ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de se lancer impétueusement , l'agitation , l'énervement , l'action de donner des coups de pieds / de ruer , la frénésie / le délire / l'excitation , le fait d'être mal à l'aise / agité ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܩܪܘܼܕܵܐ / ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܫܵܢܝܘܼܬܵܐ / ܫܹܐܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ : une frénésie / la frénésie , une violente agitation mentale , une activité agitée et désordonnée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܘܙ
See also : ܦܲܩܪܘܼܕܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܫܵܢܝܘܼܬܵܐ, ܫܹܐܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun