| Eastern Syriac : | ܦܵܬܹܠ ܒܵܠܘܼܗܝ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܶܠ ܒܳܠܽܘܗܝ |
| Eastern phonetic : | ' pa: ti:l ba: ' lu: hi |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܨܵܐܹܒ݂ / ܚܵܢܹܐ 9) / ܦܵܢܹܐ 8) / ܨܵܠܹܐ / ܣܵܐܹܡ ܐ̈ܲܦܹܗ / ܦܵܬܹܠ ܒܵܠܘܼܗܝ ; mountain range, person ... ; toward another direction / another opinion ... : to change direction / to turn / to trend , to extend in a general direction , to follow a general new course , coast ... ; westward ... : to veer to a new direction / to bend ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܨܵܐܹܒ݂ / ܚܵܢܹܐ 9) / ܦܵܢܹܐ 8) / ܨܵܠܹܐ / ܣܵܐܹܡ ܐ̈ܲܦܹܗ / ܦܵܬܹܠ ܒܵܠܘܼܗܝ ; chaîne de montagnes, personnes ... ; vers une autre direction, vers une opinion différente... : changer de direction , se diriger / se tourner vers / s'orienter à / s'étendre , tendre vers / suivre une direction , évoluer vers / prendre la direction de / aller vers , suivant le cas ... ; d'une théorie / croyance ... : se rapprocher de / s'éloigner de , suivant le cas ; prix ... : monter / baisser , côte / rivage ... ; vers l'ouest ... : s'incliner vers / dévier ; |
| Dialect : | Urmiah |
Source : Bailis Shamun