| Eastern Syriac : | ܦܲܓܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܓܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | pag ' gu: ra: |
| Category : | adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) musty , affected with moldiness , mouldy / moldy , sour and fetid , stale ; masculine plural noun : ܦܲܓܘܼܪܹ̈ܐ : stale bread ; 2) metaphorical ; see also ܡܫܵܟ݂ܵܝܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܫܵܛܝܵܐ : absurd / preposterous / nonsensical / senseless / incongruous / wanton ; |
| French : | 1) moisi , affecté par la moisissure , éventé (vin, nourriture, parfum ...) , aigre et fétide , rassis / air renfermé ; nom masculin pluriel : ܦܲܓܘܼܪܹ̈ܐ : le pain rassis ; 2) plaisanterie ... : rebattu , éculé , sens figuré ; voir aussi ܡܫܵܟ݂ܵܝܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܫܵܛܝܵܐ : absurde / incongru ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܲܓܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܦܓܝܼܪܘܼܬܵܐ
See also : ܣܦܵܣܵܐ, ܩܘܼܡܵܠܵܐ, ܫܝܼܪܵܢܵܐ, ܫܲܡܚܘܼܢܹܐ, ܩܵܡܸܠ, ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܫܵܛܝܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܒܘܼܝܵܢܵܐ, ܡܫܵܟ݂ܵܝܵܐ
Source : Oraham