Eastern Syriac :ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ
Western Syriac :ܦܰܢܦܰܚܬܳܐ
Root :ܢܦܚ
Eastern phonetic :pan ' paḥ ta:
Category :noun
[Human → Disease]
English :1) see also ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܸܒ݂ܠܵܐ / ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܬܝܼܪܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ : a swelling , a puff / a light swelling / a protuberance , a bump , a bulge (?) ; 2) see also ܡܸܬܪܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ / ܢܘܼܬܵܝܵܐ / ܢܕܵܝܘܼܬܵܐ ; on the head, the road ... : a bump / a swelling of tissue , on a surface : a protuberance / a convexity ; 3) see also ܪܵܦܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ / ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܒܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܝܵܕܬܵܐ / ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ ; wealth, population, river, sail ... : a swell / the act or process of swelling , inflating / getting inflated , an increase , musical instrument, organ ... : a gradual increase (?) , an inflation / a dilatation (?) , an amplification / a crescendo music ... (?) , sea : a swell cross, ground ... (?) ;
French :1) voir aussi ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܸܒ݂ܠܵܐ / ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܬܝܼܪܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ : un gonflement , une boursouflure , une enflure , une grosseur , une bosse / une tuméfaction , un renflement (?) ; 2) voir aussi ܡܸܬܪܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ / ܢܘܼܬܵܝܵܐ / ܢܕܵܝܘܼܬܵܐ ; sur la tête, la route ... : une bosse , une protubérance sur une surface ; 3) voir aussi ܪܵܦܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ / ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܒܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܝܵܕܬܵܐ / ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ ; richesse, population, fleuve, voile ... : un gonflement , une augmentation , un accroissement / une croissance , une inflation / une montée en flèche / une dilatation , une crue de cours d'eau (?) , une amplification / une montée en crescendo musique ... (?) , mer ... : la houle (?) / des remous (?) , une lame de fond (?) / un raz-de-marée (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܦܚ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܚܵܐ

See also : ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܸܒ݂ܠܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ, ܬܝܼܪܬܵܐ, ܙܝܘܼܪܵܐ, ܪܘܼܒܵܠܵܐ, ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ, ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܒܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܝܵܕܬܵܐ, ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ, ܪܵܦܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܝܘܼܪܵܐ, ܢܘܼܬܵܝܵܐ, ܢܕܵܝܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun