| Eastern Syriac : | ܦܲܚܦܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܚܦܰܚܬܳܐ |
| Root : | ܦܚܦܚ |
| Eastern phonetic : | paḥ ' paḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | 1) see also ܢܚܵܛܵܐ / ܢܚܵܪܵܐ / ܚܲܪܚܲܪܬܵܐ / ܨܸܗܠܵܐ / ܗܲܪܗܲܡܬܵܐ : a snort / snorting , a grunt (?) / grunting (?) ; ܡܲܕܸܥ ܡܲܣܠܲܝܬܵܐ ܒܦܲܚܦܲܚܬܵܐ : to express scorn by a snort / to snort disdainfully ; 2) see also ܢܘܼܚܵܪܵܐ / ܢܘܼܚܵܛܵܐ / ܡܲܚܠܝܵܐ / ܦܸܨܵܦܸܨ / ܚܲܪܚܲܪܬܵܐ : a snore / an act of snoring sleep ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܚܵܛܵܐ / ܢܚܵܪܵܐ / ܚܲܪܚܲܪܬܵܐ / ܨܸܗܠܵܐ / ܗܲܪܗܲܡܬܵܐ : un grognement / un râle / un reniflement de dédain ... / un haut-le-corps nasal , cheval .... : un renâclement / un ébrouement ; ܡܲܕܸܥ ܡܲܣܠܲܝܬܵܐ ܒܦܲܚܦܲܚܬܵܐ : exprimer son dédain par un haut-le-corps nasal / manifester son mépris par un reniflement ; 2) voir aussi ܢܘܼܚܵܪܵܐ / ܢܘܼܚܵܛܵܐ / ܡܲܚܠܝܵܐ / ܦܸܨܵܦܸܨ / ܚܲܪܚܲܪܬܵܐ : un ronflement sommeil ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܚܵܛܵܐ, ܢܚܵܪܵܐ, ܢܵܚܹܪ, ܚܲܪܚܲܪܬܵܐ, ܗܲܪܗܲܡܬܵܐ, ܢܘܼܚܵܪܵܐ, ܢܘܼܚܵܛܵܐ, ܡܲܚܠܝܵܐ, ܦܸܨܵܦܸܨ, ܚܲܪܚܲܪܬܵܐ, ܨܸܗܠܵܐ
Source : Bailis Shamun