| Eastern Syriac : | ܦܸܠܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܠܩܳܐ |
| Root : | ܦܠܩ |
| Eastern phonetic : | ' pil qa: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) see also ܟܸܠܒܵܐ / ܫܵܡܛܵܐ / ܦܵܕܘܿܥܵܐ / ܚܲܨܝܼܢܵܐ / ܢܲܪܓܐ : an axe , an ax ; 2) see also ܟܘܼܠܒ݂ܵܐ / ܡܲܓ݂ܙܵܪܵܐ : a pickax / a pickaxe ; 3) Lishani : a) a pick , b) a legion / the great battalion of the Army , c) a section , halves , a part ; 4) see also ܡܘܼܥܙܵܠܵܐ / ܡܲܥܙܵܠܵܐ / ܡܲܪܕܢܵܐ / ܟܸܒ݂ܫܵܐ : a spinning wheel ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܸܠܒܵܐ / ܫܵܡܛܵܐ / ܦܵܕܘܿܥܵܐ / ܚܲܨܝܼܢܐ / ܢܲܪܓܵܐ / ܢܵܪܥܵܐ : une hache ; 2) voir aussi ܟܘܼܠܒ݂ܵܐ / ܡܲܓ݂ܙܵܪܵܐ : une pioche ; 3) Lishani : a) un pic / une pioche , b) une légion / un grand bataillon armé , c) une partie , une section , des moitiés ; 4) voir aussi ܡܘܼܥܙܵܠܵܐ / ܡܲܥܙܵܠܵܐ / ܡܲܪܕܢܵܐ / ܟܸܒ݂ܫܵܐ : un rouet / une machine à filer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܩ, ܦܲܠܘܼܩܹܐ, ܦܲܠܸܩ, ܦܵܠܹܩ, ܦܠܵܩܵܐ, ܦܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܸܠܩܝܼܢܵܐ
See also : ܥܸܫܦܵܐ, ܢܲܪܓܵܐ, ܟ̰ܵܦܵܓ̰ܵܓ, ܒܲܠܬܵܐ, ܚܲܨܝܼܢܵܐ, ܦܵܣܘܿܠܵܐ, ܟܘܼܠܒ݂ܵܐ, ܦܸܠܩܵܐ, ܡܲܓ݂ܙܵܪܵܐ, ܟܸܠܒܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other