| Eastern Syriac : | ܦܫܝܼܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܫܺܝܛܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܫܛ |
| Eastern phonetic : | pši: ' ṭu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | 1) see also ܫܚܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ : simplicity , the state of being simple / uncomplicated / uncompounded , lack of difficulty / complication , user-friendliness (?) , chemistry ... : purity / absence of mixture / no dilution / no adulteration / no tampering with ; 2) naivete / naivety ; 3) prose / ordinary language people use in speaking or writing ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܚܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ : la simplicité , le fait d'être simple / pas compliqué , l'ergonomie (?) / la facilité d'utilisation (?) , la pureté / l'absence d'élément extérieur / l'absence de dilution ; 2) la naïveté ; 3) la prose / la langue parlée , le langage ordinaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܫܛ, ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܦܫܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܦܵܫܲܛܬܵܐ, ܦܸܫܛܵܢܵܐ, ܦܵܫܘܿܛܹܐ, ܝܲܫܛܵܐ, ܪܝܼܫܐ ܕܝܲܫܛܵܐ, ܡܦܵܫܸܛ, ܡܲܦܫܸܛ, ܦܫܵܛܵܐ, ܦܫܘܼܛܵܐ, ܦܫܘܼܛܬܵܐ, ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܝܵܢܝܹ̈ܐ ܦܫܝܼܛܹ̈ܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ
See also : ܒܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܢܵܫܝܼܘܼܬܵܐ, ܫܚܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun