| Eastern Syriac : | ܦܘܼܪܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܪܳܩܳܐ |
| Root : | ܦܪܩ |
| Eastern phonetic : | pu: ra: qa: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܣܸܕܩܵܐ / ܫܘܼܩܵܩܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܣܵܩܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ / ܟ̰ܠܵܦܵܐ : a schism , a split , an enstrangement / disunion / severance of relationships in a group because of disharmony, opposition ... ; |
| French : | voir aussi ܣܸܕܩܵܐ / ܫܘܼܩܵܩܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܣܵܩܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ / ܟ̰ܠܵܦܵܐ : une scission / un schisme / un divorce au sein d'un groupe suite à profonde opposition ... , un arrêt / une rupture de relations / un éloignement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܩ, ܦܵܪܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܵܐ, ܦܵܪܘܼܩܹܐ, ܦܪܵܩܵܐ ܡܐܝܼܕܵܐ, ܦܪܵܩܬܵܐ, ܦܵܪܲܩܬܵܐ, ܦܪܝܼܩܬܵܐ, ܦܪܝܼܩܵܐ, ܦܲܪܸܩ, ܦܘܼܪܵܩܵܐ, ܦܪܵܩܵܐ, ܦܵܪܹܩ
Source : Bailis Shamun