| Eastern Syriac : | ܦܘܼܝܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܝܳܪܳܐ |
| Root : | ܦܪ |
| Eastern phonetic : | pu: ' ia: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin : dislike ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܘܼܨܵܦܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܪܘܼܥܵܡܵܐ / ܥܲܝܛܵܐ / ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : resentment , bitterness / ill-will / grudge / pique / dudgeon , strong opposition / disinclination / indignation ; 3) see also ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܘܼܬܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܡܘܼܪܡܵܪܵܐ / ܥܲܝܛܵܐ / ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܬ݂ܵܐ / ܟܲܪܒܵܐ : rage , uncontrolled anger , violent wrath , aggressive behaviour , fury ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin : l'aversion , l'antipathie , le désamour ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܼܨܵܦܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܪܘܼܥܵܡܵܐ / ܥܲܝܛܵܐ / ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : le ressentiment , la rancœur / la rancune , l'indignation , l'amertume / l'ombrage , la forte opposition / l'indignation ; 3) voir aussi ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܘܼܬܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܡܘܼܪܡܵܪܵܐ / ܥܲܝܛܵܐ / ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܬ݂ܵܐ / ܟܲܪܒܵܐ : la rage , la colère incontrôlée , la furie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܲܠܗܵܐ, ܣܲܢܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܝܘܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ, ܪܘܼܥܵܡܵܐ, ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܨܵܦܵܐ, ܥܲܝܛܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun