| Eastern Syriac : | ܩܵܐܹܡ ܒܫܵܘܦܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܩܳܐܶܡ ܒܫܳܘܦܳܐ ܕ |
| Root : | ܩܘܡ |
| Eastern phonetic : | ' qa: i:m b ' šo: pa: d |
| Category : | verb |
| [City → Administration] | |
| English : | transitive ; see also ܥܵܒܹܕ / ܡܲܬܸܠ / ܬܲܚܠܸܦ ; somebody, a country, a school ... : to represent / to act in the place of / to take the place of , to manage the legal or business affairs of somebody, an institution ... in their name , to serve by delegated authority ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܥܵܒܹܕ / ܡܲܬܸܠ / ܬܲܚܠܸܦ ; quelqu'un, un pays, une école ... : représenter / agir à la place de / prendre la place de, s'occuper des affaires de quelqu'un, une institution ... en son nom , servir en tant qu'autorité déléguée de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܵܒܹܕ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܬܸܠ, ܡܲܬܘܼܠܹܐ, ܬܲܚܠܸܦ, ܬܲܚܠܘܼܦܹܐ
Source : Bailis Shamun