| Eastern Syriac : | ܩܵܐܸܪ |
| Western Syriac : | ܩܳܐܶܪ |
| Root : | ܢܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' qa: ir |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) a well ... : to dig , opposite : ܚܵܦܸܪ ; 2) to chisel out , to carve , see : ܢܵܩܸܪ , to sculpt ; ܐܵܕܝܼܵܐ ܒܸܕ ܩܹܐ݇ܪܲܬܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܥܝܵܪܵܐ : now you a goddess / feminine ! are going to sculpt a rival for him ; 3) eyes : to put out , to gouge out ; 4) Al Qosh, Nena, Classical Syriac : to be cold , past in Classical Syriac : ܩܲܪ ; 5) to affirm , to assure , to claim , to be positive , to believe firmly , to be certain ; 6) Al Qosh : to honor , see Classical Syriac : ܝܲܩܸܪ ; |
| French : | 1) puits ... : creuser , forer , opposé : ܚܵܦܸܪ ; 2) ciseler , graver , sculpter , voir : ܢܵܩܸܪ ; ܐܵܕܝܼܵܐ ܒܸܕ ܩܹܐ݇ܪܲܬܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܥܝܵܪܵܐ : maintenant tu déesse / féminin ! vas lui sculpter un rival ; 3) œil, yeux : arracher , évider ; 4) Al Qosh, Nena, syriaque classique : avoir froid , passé en syriaque classique : ܩܲܪ ; 5) affirmer , assurer , clamer haut et fort , persister et signer , croire , être persuadé / certain / sûr ; 6) Al Qosh : honorer , voir syriaque classique : ܝܲܩܸܪ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܲܩܸܪ, ܡܲܩܵܪ, ܡܘܼܩܵܪ, ܡܘܼܓܵܪ, ܡܲܩܵܪܵܐ
See also : ܚܵܦܸܪ, ܙܵܠܸܟ, ܩܵܠܸܥ, ܚܵܨܹܐ, ܚܵܪܸܛ, ܢܵܩܸܒ
Source : Maclean