| Eastern Syriac : | ܩܲܡܟ̰ܝܼ |
| Western Syriac : | ܩܰܡܟ̰ܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' qam tši: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | see ܦܪܵܓܸܠܵܐ / ܡܵܪܲܓܢܵܐ / ܫܵܘܛܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܐ / ܐܸܣܩܹܛܵܐ / ܩܲܛܝܼܥܵܐ : a whip , a lash / scourge ; ܡܵܚܹܐ ܒܩܲܡܟ̰ܝܼ : to whip / to scourge , to lash with a whip / to slash ; |
| French : | voir ܦܪܵܓܸܠܵܐ / ܡܵܪܲܓܢܵܐ / ܫܵܘܛܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܐ / ܐܸܣܩܹܛܵܐ / ܩܲܛܝܼܥܵܐ : un fouet , une cravache , un martinet / une discipline , une lanière ; ܡܵܚܹܐ ܒܩܲܡܟ̰ܝܼ : donner du fouet / du martinet , cravacher / discipliner ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܦܠܘܿܡܒܵܛܵܐ, ܒܠܘܼܡܒܛܵܐ, ܚܵܪܵܙܵܢ, ܟ̰ܲܠܟ̰ܸܝܵܢܵܐ, ܦܪܵܓܸܠܵܐ, ܓܣܘܼܪܬܵܐ, ܐܸܣܩܛܵܐ, ܫܲܘܛܵܐ, ܩܢܲܙܬ݂ܵܐ
this masculine word is of Turkish origin, see ܡܵܪܲܓܢܵܐ / ܦܪܵܓܸܠܵܐ
Ce mot masculin est d'origine turque , voir : ܡܵܪܲܓܢܵܐ / ܦܪܵܓܸܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish