| Eastern Syriac : | ܩܲܪܩܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܩܳܛܳܐ |
| Root : | ܩܪܩܛ |
| Eastern phonetic : | qar ' qa: ṭa: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܫܸܚܪܵܐ / ܫܘܼܡܪܵܐ / ܫܘܼܚܪܵܐ / ܬܲܢܓܵܪܵܐ / ܫܸܡܪܵܐ : smut / matter that soils or blacken , soot notably , muck , thick fog of smoke or dirt (?) ; |
| French : | voir aussi ܫܸܚܪܵܐ / ܫܘܼܡܪܵܐ / ܫܘܼܚܪܵܐ / ܬܲܢܓܵܪܵܐ / ܫܸܡܪܵܐ : toute matière qui noircit / salit / souille , notamment : la suie , la crasse / la saloperie , la forte pollution de l'air (?) / un brouillard de fumée ou de poussière (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܲܢܓܵܪܵܐ, ܫܸܡܪܵܐ, ܫܸܚܪܵܐ, ܫܘܼܚܪܵܐ
Source : Bailis Shamun