| Eastern Syriac : | ܩܲܪܘܼܫܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܽܘܫܶܐ |
| Root : | ܩܪܫ |
| Eastern phonetic : | qa ' ru: ši: |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive ; see also ܩܲܪܸܪ / ܩܲܪܸܣ / ܩܲܪܸܫ / ܨܲܪܸܪ / ܡܲܬܠܸܓ݂ / ܡܲܩܸܫ / ܢܵܛܹܪ ; food ... : to make cold / to keep cold / to keep cool , to freeze / to chill for preservation , to put to the fridge / refrigerator ; 2) transitive ; see also ܩܲܪܸܫ / ܛܲܠܸܠ / ܪܵܩܹܦ / ܩܵܪܹܡ / ܟܲܣܹܐ : to roof , to cover with / as with a roof , to provide with roofing ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܩܲܪܸܪ / ܩܲܪܸܣ / ܩܲܪܸܫ / ܨܲܪܸܪ / ܡܲܬܠܸܓ݂ / ܡܲܩܸܫ / ܢܵܛܹܪ ; nourriture ... : congeler , refroidir à fin de conservation , conserver au froid , réfrigérer / tenir au frais , mettre au réfrigérateur ; 2) transitif ; voir aussi ܩܲܪܸܫ / ܛܲܠܸܠ / ܪܵܩܹܦ / ܩܵܪܹܡ / ܟܲܣܹܐ : couvrir / abriter , couvrir d'un toit , équiper d'une toiture , mettre hors d'eau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܫ, ܩܵܪܸܫ, ܩܲܪܸܫ, ܩܪܵܫܵܐ, ܩܲܪܸܫ, ܩܪܵܫܬܵܐ
See also : ܩܲܪܸܪ, ܩܲܪܘܼܪܹܐ, ܛܲܠܸܠ, ܛܲܠܘܼܠܹܐ, ܪܵܩܹܦ, ܪܩܵܦܵܐ, ܩܵܪܹܡ, ܩܪܵܡܵܐ, ܟܲܣܹܐ, ܟܲܣܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun