| Eastern Syriac : | ܩܝܼܬܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܺܝܬܳܪܳܐ |
| Root : | ܩܝܬܪ |
| Eastern phonetic : | qi: ' ta: ra: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) Maclean : a guitar , a psaltery a stringed musical instrument plucked with the fingers , a dulcimer ; 2) Oraham, Bailis Shamun ; see also ܟܸܢܵܪܵܐ : a harp , a zither / a cittern ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܘܼܕܵܕܵܐ ; a musical instrument : a lute ; |
| French : | 1) Maclean : une guitare , un psaltérion instrument à cordes pincées , un tympanon ; 2) Oraham, Bailis Shamun ; voir aussi ܟܸܢܵܪܵܐ : une harpe , une cithare ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܘܼܕܵܕܵܐ / ܩܝܼܬܵܪܵܐ ; instrument de musique : un luth ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܝܬܪ
See also : ܟ̰ܘܼܓܘܿܪ, ܟܸܢܵܪܵܐ, ܟܸܢܵܪܣܛܵܐ, ܣܹܡܵܐ, ܟܹܐܢܵܪܵܐ, ܬܵܐܪ, ܥܘܼܕܵܕܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun