| Eastern Syriac : | ܪܵܗܹܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܗܶܐ |
| Root : | ܪܗܐ |
| Eastern phonetic : | ' ra: hé |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) transitive ; voir aussi ܒܵܕܹܩ / ܕܵܐܹܩ / ܨܲܕܸܕ / ܡܲܨܝܸܕ : to look , to have a look , to see / to spy / to watch , to catch sight of / to see , to spy out for something ... / to search intensively / to look for ; 2) transitive ; see also ܥܵܝܹܢ / ܕܵܐܹܩ / ܢܵܛܹܪ / ܚܵܙܹܐ : to watch , to keep one's eyes on ; 3) Sureth ; intransitive ; see also ܥܵܬܹܕ / ܙܵܪܹܙ / ܩܵܪܹܒ݂ : to be prepared , to be in a state of preparedness , to be ready ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܒܵܕܹܩ / ܕܵܐܹܩ / ܨܲܕܸܕ / ܡܲܨܝܸܕ : regarder , jeter un coup d'œil , apercevoir , voir , chercher attentivement des yeux / épier / être à la recherche de ; 2) transitif ; voir aussi ܥܵܝܹܢ / ܕܵܐܹܩ / ܢܵܛܹܪ / ܚܵܙܹܐ : garder les yeux sur / avoir à l'œil sur/ ne pas perdre des yeux , observer ; 3) Soureth ; intransitif ; voir aussi ܥܵܬܹܕ / ܙܵܪܹܙ / ܩܵܪܹܒ݂ : être prêt / être paré , être préparé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Tiari |
Cf. ܪܗܐ, ܪܗܵܝܵܐ, ܪܗܵܐ, ܪܵܗܘܿܝܵܐ, ܪܵܗܘܿܝܘܼܬܵܐ
Variants : ܪܵܐܹܐ, ܪܵܗ݇ܝܹܐ, ܪܵܚܹܐ
See also : ܓܵܫܘܼܩܹܐ, ܓܵܫܹܩ, ܚܵܐܪܵܐ, ܚܘܪ, ܣܥܵܪܵܐ, ܬܐܵܟܵܐ, ܓܵܫܘܼܩܹܐ, ܒܵܕܹܩ, ܒܕܵܩܵܐ, ܕܵܐܹܩ, ܕܝܵܩܵܐ, ܨܲܕܸܕ, ܨܲܕܘܼܕܹܐ, ܡܲܨܝܸܕ, ܡܲܨܝܘܼܕܹܐ
distinguish from ܪܵܥܹܐ : to eat / to feed on / to graze
ne pas confondre avec ܪܵܥܹܐ : manger / se nourrir / paître
Source : Maclean, Bailis Shamun