| Eastern Syriac : | ܪܵܩܹܦ |
| Western Syriac : | ܪܳܩܶܦ |
| Root : | ܪܩܦ |
| Eastern phonetic : | ' ra: qi:p |
| Category : | verb |
| [City → Buildings] | |
| English : | 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܩܲܪܸܫ / ܛܲܠܸܠ / ܪܵܩܹܦ / ܩܵܪܹܡ / ܟܲܣܹܐ : couvrir / abriter , couvrir d'un toit , équiper d'une toiture , mettre hors d'eau ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܩܲܪܸܫ / ܛܲܠܸܠ / ܪܵܩܹܦ / ܩܵܪܹܡ / ܟܲܣܹܐ : to roof , to cover with / as with a roof , to provide with roofing ; |
| French : | 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܩܲܪܸܫ / ܛܲܠܸܠ / ܪܵܩܹܦ / ܩܵܪܹܡ / ܟܲܣܹܐ : couvrir / abriter , couvrir d'un toit , équiper d'une toiture , mettre hors d'eau ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܩܲܪܸܫ / ܛܲܠܸܠ / ܪܵܩܹܦ / ܩܵܪܹܡ / ܟܲܣܹܐ : to roof , to cover with / as with a roof , to provide with roofing ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܛܲܠܸܠ, ܛܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܵܪܹܡ, ܩܪܵܡܵܐ, ܟܲܣܹܐ, ܟܲܣܘܼܝܹܐ, ܩܲܪܸܫ, ܩܲܪܘܼܫܹܐ
Source : Bailis Shamun