| Eastern Syriac : | ܪܵܬܘܿܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܬܽܘܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܬܡ |
| Eastern phonetic : | ra: tu ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܠܲܫܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܘܼܡܠܵܡܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܬܵܐ / ܠܘܼܥܵܙܵܐ / ܪܸܬܡܵܐ : pronunciation ; 2) see also ܡܲܠܵܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܢܵܦܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܪܸܬܡܵܐ / ܠܸܥܙܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ; by means of the voice ; of one's thoughts, feelings, of a speech ... : utterance / vocal expression / speech , power / style / manner of speaking , pronunciation / articulation of words, ideas... / pronunciation , uttering a sound, a moaning... (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܠܲܫܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܘܼܡܠܵܡܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܬܵܐ / ܠܘܼܥܵܙܵܐ / ܪܸܬܡܵܐ : la prononciation ; 2) voir aussi ܡܲܠܵܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܢܵܦܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܪܸܬܡܵܐ / ܠܸܥܙܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ; par la voix ; de ses pensées, de ses sentiments, d'un discours ... : le fait de parler / de s'exprimer , l'énonciation / l'expression , la formulation / le discours / la traduction en paroles / la mise en paroles , le fait de coller des mots sur des impressions ... , le style / la façon de parler / le souffle (?) , l'articulation des mots ... / la prononciation , l'émission d'un son, d'un gémissement ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܬܡ, ܪܸܬܡܵܐ, ܪܵܬܹܡ, ܪܬܵܡܵܐ, ܪܬܵܡܬܵܐ
See also : ܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܠܘܼܥܵܙܵܐ, ܪܵܬܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܪܸܬܡܵܐ, ܡܸܬܠܲܫܢܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun