| Eastern Syriac : | ܪܹܫܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܫܳܝܳܐ |
| Root : | ܪܫ |
| Eastern phonetic : | ri: ' ša: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܪܲܒ ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ / ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ : principal , ultimate , number one / main / head / the highest in rank authority, character, degree, importance ... / sovereign / paramount / having undisputed ascendency , cardinal , arch- / foremost , paramount , preeminent / stellar / leading role ... , staple / primary , prime / premier / first in position, rank or importance , leading , capital , major / key , chief / fundamental , basic / vital ; ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ : the archenemy , the main adversary ; feminine : ܪܹܫܵܝܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; root ܪܫܐ ; see also ܓܲܒ݂ܝܵܐ : place ... : nifty / pleasant / great / excellent , premium / top-notch , select , of exceptional quality or amount , superior , person ... : stylish , place ... ; see also ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܦܲܪܦܥܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ : plush / notably luxurious , posh / elegant / fashionable , stylish , sumptuous ; 3) see also ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ / ܩܲܕܡܵܝܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܡܝܲܬܪܵܐ / ܡܝܲܬܪܵܐ / ܙܲܟ݂ܝܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ ; person, memory, strength, quality ... : preeminent , first choice , elite , first quality / super / of high grade / of high quality , superior / excellent of its kind / first-rate / slick , most important / highest ranking / having paramount dignity , supreme , high-fly , outstanding / prime / among the best / choicest / star , exceptional / of exceptional quality or amount , distinguished / eminent / honourable / crack / amazing , excellent / proper / very good ; 4) see also ܗܕܝܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ : regal / worthy of a king , of notable excellence or magnificence , absolutely magnificient / of mammoth pageantry , majestic , splendid / of dazzling splendour / stately / lofty and dignified / unforgettable (?) ; 5) see also ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ : splendid / royal / magnificient , deluxe ; 6) see also ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ / ܩܲܕܡܵܝܵܐ / ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܥܲܬܝܼܩܵܐ : prime , original / initial , pristine / primeval / primitive , archaic / ancient , dating back to the mists of time ; 7) see also ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܓܘܼܙܥܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܵܝܵܐ / ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܐܲܨܠܵܝܵܐ : radical , relating to the origin , fundamental , profound / drastic ; 8) see also ܩܲܪܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܓܘܼܒܝܵܐ : select , chosen , elect / cherry-picked , choice / favoured / favored / favourite / favorite , first-line , handpicked / preferred , quality ... : first-class / top / premium ; 9) see also ܫܢܝܼܙܵܐ / ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : singular / distinguished by superiority , high-fly / lofty , exceptional / out of the ordinary / unique , superb , extraordinary , unusual / uncommon / out of this world ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܪܲܒ ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ / ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ : principal , à la tête / en chef , numéro un / au rang le plus élevé autorité, caractère, degré, importance ... , suprême , de premier rang / plan / de base / essentiel , majeur , prééminent / dont l'ascendant n'est pas contesté / souverain , le plus important , premier / vedette rôle ... , de base / basique , vital / central / essentiel / fondamental / primordial / élémentaire , dominant , clé / incontournable , capital / maître ; ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ : l'ennemi numéro un / le plus grand ennemi , l'ennemi juré ; féminin : ܪܹܫܵܝܬܵܐ : principale , première , essentielle , majeure , fondamentale , primordiale ; 2) Bailis Shamun ; racine ܪܫܐ ; voir aussi ܓܲܒ݂ܝܵܐ : endroit ... : agréable / fort plaisant , chic / qui a du chic / BCBG , classe / qui a de la classe , excellent , personne ... : élégant , coquet , chouette , qui en jette , qui a du style , endroit ; voir aussi ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܦܲܪܦܥܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ : de luxe / luxueux , riche / somptueux , douillet / classe ; 3) voir aussi ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ / ܩܲܕܡܵܝܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܡܝܲܬܪܵܐ / ܙܲܟ݂ܝܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ ; personne, mémoire, force, qualité ... : prééminent / vedette , de premier choix / de premier plan , de niveau supérieur / prodige , de qualité exceptionnelle / très cher , de première qualité / supérieur / super , haut de gamme , d'élite , de tête / le plus important / de rang le plus élevé / le plus digne , exceptionnel / remarquable / de haut vol , suprême / ultime , distingué , éminent / brillant , excellent en son genre ; 4) voir aussi ܗܕܝܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ : majestueux , royal / digne d'un roi , absolument magnifique , grandiose , splendide / d'une splendeur éblouissante , d'un luxe éblouissant , impressionnant / éblouissant / inoubliable (?) ; 5) voir aussi ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ : splendide , magnifique / princier , digne d'un roi , luxueux / de luxe ; 6) voir aussi ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ / ܩܲܕܡܵܝܵܐ / ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܥܲܬܝܼܩܵܐ : premier , originel , initial , primitif , d'origine / des origines , ancien / antique , remontant à la nuit des temps ; 7) voir aussi ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܓܘܼܙܥܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܵܝܵܐ / ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܐܲܨܠܵܝܵܐ : radical , de base / fondamental , lié aux origines / existentiel , profond / drastique ; 8) voir aussi ܩܲܪܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܓܘܼܒܝܵܐ : sélectionné , nominé / choisi selon des critères précis , élu / préféré / favori / primé / trié sur le volet / d'élite / du dessus du panier , qualité ... : de premier choix / de choix / haut de gamme ; 9) voir aussi ܫܢܝܼܙܵܐ / ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : singulier / marquant par sa qualité supérieure , peu commun / remarquable / qui sort de l'ordinaire / hors du commun , extraordinaire , superbe , rarement vu / excellent / de haut vol / unique ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܫ, ܪܝܼܫܵܝܵܐ, ܪܹܫܵܐ, ܪܝܼܫܵܐ, ܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܪܝܼܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܝܵܐ, ܪܝܼܫܬܵܐ, ܪܸܫܵܝܵܐ, ܪܹܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܹܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܹܝܫܵܝܵܐ
See also : ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܐܵܨܠܝܼ, ܒܟ݂ܵܪܵܐ, ܥܵܨܠܝܼ, ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ, ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ, ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܬܐܸܣܬܵܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܓܵܪܫܵܢܵܐ, ܢܵܬܘܿܦܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܪܲܒ ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܝܵܐܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܕܠܵܐ ܦܸܚܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun