| Eastern Syriac : | ܪܹܝܫܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܝܫܳܝܳܐ |
| Root : | ܪܫ |
| Eastern phonetic : | ri: ' ša: ia: |
| Category : | adjective |
| [Clothing] | |
| English : | 1) see also ܣܲܚܢܵܐ : elegant , fashionable , posh , upper-class , distinguished ; 2) see also ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܝܵܐ / ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : primary , basic , fundamental , ultimate / key / number one , paramount ; 3) see also ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܡܝܲܬܪܵܐ : prime / best / star actor, singer ... , choicest , pick / slick / first-rate , super / of high grade / of high quality ; 4) see also ܗܕܝܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : regal / worthy of a king , stately / of notable excellence or magnificence , absolutely magnificient / of mammoth pageantry , majestic / lofty and dignified , splendid / of dazzling splendour ; 5) see also ܫܢܝܼܙܵܐ / ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : singular / distinguished by superiority , high-fly , exceptional / out of the ordinary / unique , extraordinary , unusual / uncommon / out of this world ; 6) see also ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : sovereign / paramount / having undisputed ascendancy , superior / most important / stellar role ... / principal / leading ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܚܢܵܐ : élégant , classe / distingué , aristocratique / auguste / BCBG ; 2) voir aussi ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܝܵܐ / ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : essentiel , fondamental , de base ; 3) voir aussi ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܡܝܲܬܪܵܐ : de premier choix , de ce qu'il y a de mieux / de meilleur , parmi les meilleurs , d'élite , vedette acteur, chanteur ... , super / de haute qualité / haut de gamme / de qualité supérieure ; 4) voir aussi ܗܕܝܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ : majestueux , royal / digne d'un roi , absolument magnifique , grandiose , splendide / d'une splendeur éblouissante , d'un luxe éblouissant ; 5) voir aussi ܫܢܝܼܙܵܐ / ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : singulier / marquant par sa qualité supérieure , peu commun / remarquable / qui sort de l'ordinaire / hors du commun , extraordinaire , rarement vu / excellent / de haut vol / unique ; 6) voir aussi ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : souverain / suprême , supérieur / ayant le statut le plus élevé / dont l'ascendant n'est pas contesté , prioritaire / primordial / essentiel / vital , d'importance capitale , vedette rôle ... / principal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܫ, ܪܝܼܫܵܐ, ܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܪܝܼܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܝܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܫܵܢܵܝܵܐ, ܪܝܼܫܬܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܪܹܝܫܵܝܵܐ, ܪܝܼܫܵܝܵܐ
See also : ܦܲܐܝܵܐ, ܝܵܐܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ
Source : Bailis Shamun