| Eastern Syriac : | ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܓܽܘܫܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܓܫ |
| Eastern phonetic : | ra gu:š ta: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܚܸܫܬܵܐ / ܚܲܫܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ / ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܘܼܬ ܚܸܫܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܘܼܬ ܪܹ̈ܓ݂ܫܹܐ : a sense , a perception , a sensation / a feeling / a sensory faculty , an emotion ; ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܬܵܐ : poetic perception / poetry ; 2) see also ܢܸܒ݂ܗܵܐ / ܚܸܫܬܵܐ / ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ : an emotion , a mental reaction / a feeling ; 3) a premonition , a presentiment , a foreboding ; ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ : a premonition , a presentiment , a foreboding ; 4) see also ܚܸܫܬܵܐ / ܚܲܫܬܵܐ ; person, machine, instrument : sensibility / sensitiveness , sense / ability to perceive through sense organs ... , perceptiveness ; 5) see also ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ ; temperament, feelings, anger ... : susceptibility / a susceptible temperament ; 6) see also ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ; to certain food ... : an allergy / an allergic reaction ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܸܫܬܵܐ / ܚܲܫܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ / ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܘܼܬ ܚܸܫܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܘܼܬ ܪܹ̈ܓ݂ܫܹܐ : un sentiment , une impression , la perception , une sensation / un sens , une émotion , un émoi , la délicatesse (?) ; ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܬܵܐ : le sens poétique / la perception poétique , la poésie ; 2) voir aussi ܢܸܒ݂ܗܵܐ / ܚܸܫܬܵܐ / ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ : une émotion , un émoi , une réaction mentale , un sentiment / une sensation , archaïque : un émouvement ; 3) un pressentiment , une prémonition ; ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ : une prémonition , un pressentiment ; 4) voir aussi ܚܸܫܬܵܐ / ܚܲܫܬܵܐ ; personne, machine, instrument : le sens , la capacité de percevoir par les organes des sens , la sensibilité , la réceptivité , la réactivité ; 5) voir aussi ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ ; sentiments, colère ... : la susceptibilité / l'émotivité / la sensibilité , la caractère sensible , le tempérament ; 6) voir aussi ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ; à certains aliments ... : une allergie / une réaction allergique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܫ, ܪܓܲܫ, ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܸܓ݇ܫ, ܪܵܥܹܫ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܣܵܘܩܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ
See also : ܪܥܵܫܬܵܐ, ܚܸܫܬܵܐ, ܡܒܲܝܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܕܡܘܼܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ
Source : Bailis Shamun