| Eastern Syriac : | ܪܘܼܒܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܒܳܠܳܐ |
| Root : | ܪܒܠ |
| Eastern phonetic : | ru: ' ba: la: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ : a swelling / a puff , a bulge , a prominence , a bump -on the head- (?) ; 2) bone : a protuberance , anatomy : a protuberance ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܢܘܼܦܵܚܵܐ / ܬܝܼܪܬܵܐ / ܐܹܬܝܼܪܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ : an outgrowth / an excrescence , a tumour / a tumor , a fester , an ulcer / a small suppurating sore , a pustule , a swelling / a puff ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ : une enflure , une grosseur , une tuméfaction , un gonflement , un renflement , une poussée / une protubérance , une bosse sur la tête ... (?) , une proéminence ; 2) os : une saillie / avancé d'un os , anatomie : une éminence ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܢܘܼܦܵܚܵܐ / ܬܝܼܪܬܵܐ / ܐܹܬܝܼܪܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ : une excroissance , une suppuration , un ulcère / une petite plaie suppurante , un pustule , un gonflement / une enflure / une grosseur / une tuméfaction , une tumeur / une légère protubérance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܒܠ, ܪܒ݂ܵܠܵܐ, ܪܒܵܠܵܐ, ܪܸܒ݂ܠܵܐ
See also : ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܣܸܢܕܵܢ, ܙܘܼܪܵܐ, ܙܝܘܼܪܵܐ, ܙܝܵܪܬܵܐ, ܙܲܪܬܵܐ, ܡܘܼܟܪܵܐ, ܥܘܼܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܓܕܵܐ, ܕܘܼܓܡܵܐ, ܡܫܲܘܚܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun