| Eastern Syriac : | ܪܘܝܼܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܘܺܝܚܬܳܐ |
| Root : | ܪܘܚ |
| Eastern phonetic : | ' rwi:ḥ ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures → Area] | |
| English : | feminine of ܪܘܝܼܚܵܐ ; see also ܦܬܝܼܬܵܐ : vast , immense , wide ; ܥܵܓ̰ܵܡ ܪܘܝܼܚܬܵܐ : the vast Persia ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܦܬܝܼܬܵܐ ܘܪܘܝܼܚܬܵܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : an open and wide place in a city / a square / a plaza ; 2) Bailis Shamun ; noun ; see also ܣܲܢܘܼܛܵܐ / ܣܲܪܵܕܵܐ / ܣܵܪܝܼܕܵܐܥܲܪܒܵܠܵܐ / ܡܹܚܸܠܬܵܐ : a riddle / a sieve / a screen , see also ܣܲܪܵܕܵܐ ; |
| French : | 1) féminin de ܪܘܝܼܚܵܐ ; voir aussi ܦܬܝܼܬܵܐ : vaste , immense , étendue , grande ; ܥܵܓ̰ܵܡ ܪܘܝܼܚܬܵܐ : la vaste Perse , l'immense Perse , la grande Perse ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܦܬܝܼܬܵܐ ܘܪܘܝܼܚܬܵܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : un endroit ouvert et étendu en ville / une place / une esplanade ; 2) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܣܲܢܘܼܛܵܐ / ܣܲܪܵܕܵܐ / ܣܵܪܝܼܕܵܐ / ܥܲܪܒܵܠܵܐ / ܡܹܚܸܠܬܵܐ : un tamis / un crible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܚ, ܪܵܘܸܚ, ܪܘܵܚܵܢܝܼ, ܪܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܐ, ܐܲܪܘܝܼܚܵܐ, ܡܲܪܘܸܚ
See also : ܣܲܪܵܕܵܐ, ܣܵܪܝܼܕܵܐ, ܥܲܪܒܵܠܵܐ, ܡܹܚܸܠܬܵܐ, ܦܬܝܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun