| Eastern Syriac : | ܣܵܛܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܛܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܛܐ |
| Eastern phonetic : | sa: ' ṭa: na: |
| Category : | proper noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ / ܣܵܛܵܢܵܐ / ܐܲܟ݂ܝܼܠ ܩܲܪ̈ܨܹܐ / ܣܵܛܹܐ / ܒܸܗܡܘܿܬ / ܚܸܘܝܵܐ : Satan , the Great Adversary , the Devil , Lucifer , the Serpent , the Shaitan ; 2) a devil , a daemon / a demon , plural : ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ : demons , devils ; 3) an enemy , an adversary ; 4) Genesis : 26, 21 : Sitnah ; 5) Oraham : an artful (tricky, cunning, guileful) man , a very cruel and wicked man ; 6) Lishani : adjective : sly , artful / crafty / deceitful , wily ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܵܐ / ܣܵܛܵܢܵܐ / ܐܲܟ݂ܝܼܠ ܩܲܪ̈ܨܹܐ / ܣܵܛܹܐ / ܒܸܗܡܘܿܬ / ܚܸܘܝܵܐ : Satan, le Grand Adversaire , le Diable / le Démon , Lucifer (?) , le Serpent ; 2) un démon , un diable , pluriel : ܣܵܛܵܢܹ̈ܐ : les démons , les diables ; 3) un ennemi , un adversaire ; 4) Genèse : 26, 21 : Sitnah ; 5) Oraham : un homme malin (retors, roué, rusé, trompeur ...) , un homme très méchant et cruel ; 6) Lishani : adjectif : rusé , malin , retors , trompeur , fourbe ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Common Aramaic |
| Hebrew : | sa'tan שָׂטָן «Satan» «Satan» |
Cf. ܣܛܐ, ܣܵܛܹܐ, ܣܛܵܝܵܐ, ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܛܵܐ, ܣܵܛܹܐ, ܣܵܛܵܢܬܵܐ, ܣܵܛܵܢܵܝܵܐ, ܣܵܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܣܛܝܼܢܵܐ, ܫܝܼܛܵܐ, ܣܵܛܝܵܐ, ܣܛܵܐ, ܣܵܛܹܐ, ܣܲܛܵܝܵܐ, ܣܛܵܝܵܐ
See also : ܣܛܵܐ, ܫܛܵܐ, ܒܵܥܵܠ ܙܹܒܘܼܒ, ܐܵܟ݂ܸܠ ܩܲܪܨܵܐ, ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܒܲܗܪܵܐ, ܐܲܝܠܸܠ, ܘܲܠܘܸܠ, ܐܲܪܟܘܿܣ, ܒܥܸܠܙܒ݂ܘܿܒ݂
literally : "one who swerves out of the way , a diverter , a deviant, a strayer" ; the name "Satan" is derived from ܣܵܛܵܐ : "slide , miss the mark, go astray"
littéralement : "celui qui sort du chemin / qui dévie / s'égare , un dévieur / un déviant ; le nom "Satan" dérive de ܣܵܛܵܐ "glisser, rater / manquer , s'égarer"
Source : Oraham, Sokoloff, Other
Origin : Semitic